Egzaminy Językowe Lingwistyczne Postępowanie Sprawdzające

Pragniemy zachęcić pracowników administracji publicznej do przystąpienia do egzaminów z 5 języków obcych, które Krajowa Szkoła przeprowadza w ramach Lingwistycznego Postępowania Sprawdzającego.
Certyfikat wydany przez Krajową Szkołę jest honorowany w postępowaniu kwalifikacyjnym w Służbie Cywilnej oraz przy ubieganiu się o przyjęcie do Służby Dyplomatycznej przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Organizacja egzaminów:

Egzaminy odbywają się w budynku Krajowej Szkoły Administracji Publicznej w Warszawie przy ul. Wawelskiej 56.

26 lutego 2010r. (piątek w godz.13.3o- 16.oo) - język angielski, francuski, hiszpański i niemiecki,
24 lutego 2010r. (środa w godz.13.3o- 16.oo) – język rosyjski.

Zgłoszenia do egzaminu przyjmujemy do dnia 12 lutego 2010r. na formularzu, faxem (nr 0-22 825-29-59) lub e-mailem. Formularz jest dostępny tutaj .
Osoby zakwalifikowane do Postępowania Sprawdzającego zostaną o tym powiadomione w dniach 19 i 22 lutego 2010r. e-mailem lub telefonicznie. O dopuszczeniu do egzaminu można się również dowiadywać pod numerem telefonu 0-22 608-01-51.
Prosimy o zgłoszenie się na egzamin około 20 minut przed godziną jego rozpoczęcia z dokumentem tożsamości oraz dowodem wpłaty kwoty 350 zł na konto: Krajowa Szkoła Administracji Publicznej, 00-922 Warszawa 54, ul.Wawelska 56; numer: 81 1240 5918 1111 0000 4908 5899 Bank PKO S.A. Oddział w Warszawie, ul.Chmielna 132/134.
Więcej informacji na temat lingwistycznego postępowania sprawdzającego można uzyskać w:
Ośrodek Nauczania Języków Obcych
Krajowa Szkoła Administracji Publicznej
ul. Wawelska 56,
00-922 Warszawa
pod numerem telefonu 0-22 608-01-51, lub pocztą elektroniczna na adres hcm@ksap.gov.pl lub/i ejb@ksap.gov.pl .

Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej. Każda z tych części sprawdza umiejętności w szczególny sposób potrzebne urzędnikom w ich pracy.

Egzamin pisemny:

Czas na pisanie testu wynosi 150 min. Egzamin składa się z 4 części, za każdą część można uzyskać do 50 pkt. Razem można uzyskać do 200 pkt. Instrukcje do ćwiczeń podawane są w języku obcym:
rozumienie ze słuchu - kandydaci słuchają dwukrotnie nagrań o długości ok. 8 min i wykonują zadanie zgodnie z instrukcjami
rozumienie tekstu pisanego - kandydaci otrzymują do przeczytania tekst o objętości ok. 1 - 1,5 strony (format A4) i mają wykazać jego zrozumienie, wykonując ćwiczenia zgodnie z instrukcjami.
kandydaci mają sformułować na piśmie własną wypowiedź według instrukcji na zadany temat - wypowiedzi pisemne (np. list służbowy, notatka, streszczenie, krótki raport, memo etc.) mają być napisane zgodnie z regułami korespondencji panującymi w danym kraju (forma, styl, odpowiednie słownictwo, układ logiczny, formuły grzecznościowe etc.).
część sprawdzająca znajomość struktur językowych i słownictwa - kandydaci wykonują ćwiczenia zgodnie z instrukcjami.

Uwaga: Do egzaminu ustnego dopuszczone będą osoby, które uzyskają przynajmniej 100 punktów z części pisemnej.

Poniżej zamieszczamy przykładowe egzaminy pisemne z czterech języków:angielskiego, niemieckiego, francuskiego irosyjskiego
(kliknij odpowiednie słowo).

Egzamin ustny:

Założenie: wszechstronne sprawdzenie umiejętności aktywnego wykorzystania języka przy komunikowaniu się w sytuacjach zawodowych.
Egzamin ustny trwa od 20 do 30 min. Kandydaci zdają w losowo wybranych parach.

Części egzaminu ustnego:
rozgrzewka językowa - autoprezentacja lub prezentacja urzędu, w którym kandydat pracuje (po 2 min na osobę)
sprawdzenie umiejętności komunikowania się:
- zainscenizowanie krótkiej sytuacji z życia zawodowego wg instrukcji (do 5 min) np. zamówienie hotelu, przesunięcie rezerwacji, umówienie się na spotkanie etc.
- dłuższa rozmowa między zdającymi na temat fachowy - zdający losują trzy tematy i decydują się na jeden z nich (do 10 min)
sprawdzenie umiejętności ustnego przekazywania informacji na zadany temat - każdy zdający losuje wycinek z prasy w języku polskim i krótko referuje jego treść w języku obcym (po 5 min na osobę).

Egzamin ustny oceniany będzie wg następujących kryteriów:

• wymowa
• płynność wypowiedzi
• używanie złożonych struktur językowych (bogactwo struktur)
• poprawność gramatyczna
• poprawność leksykalna
• zasób słownictwa fachowego
• umiejętność nawiązywania dialogu (przez zadawanie pytań)
• umiejętność przekazywania informacji (reakcje językowe na zadawane pytania)
• logiczna budowa wypowiedzi
• zachowanie językowe dostosowane do sytuacji

Ocena końcowa :

• Ocena końcowa (1 - 10) z egzaminu liczona będzie w następujący sposób: 50% - ocena z testu wyrażona w skali 1 - 10, 50% - ocena z egzaminu ustnego wyrażona w skali 1 - 10.
• Osoby, które uzyskają ocenę od 6 do 8 otrzymają certyfikat potwierdzający znajomość języka w stopniu średnio zaawansowanym (B 2).
• Osoby, które uzyskają ocenę powyżej 8 otrzymają certyfikat potwierdzający znajomość językaw stopniu zaawansowanym (C 1; C 2).